Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

molder away

Толкование Перевод

1 molder away

◆ moulder away, AM molder away

vi vor sich akk hin schimmeln [o fam gammeln]

English-german dictionary > molder away
2 molder away

разрушаться, рассыпаться

Новый англо-русский словарь > molder away
3 molder

= academic.ru/47585/molding">molding

* * *

mold·er

vi AM see moulder

mould·er, AM mold·er

[ˈməʊldəʳ, AM ˈmoʊldɚ]

vi schimmeln; ( fig) vergammeln fam

* * *
I (US) ['məʊldə(r)]
n
(TECH: person) Former(in) m(f), (Form)gießer(in) m(f) II (US)
vi (lit)
vermodern; (leaves also) verrotten; (food) verderben; (carcass) verwesen; (fig) (mental faculties, building) zerfallen; (equipment) vermodern, vergammeln (inf); (person) verkümmern
* * *

molder¹, besonders Br moulder [ˈməʊldə(r)] s

1. Gießer m

2. Modellierer(in), Bildner(in), Gestalter(in)

3. Formmaschine f

4. TYPO Muttergalvano n

molder², besonders Br moulder [ˈməʊldə(r)] v/i auch molder away

1. a) vermodern

b) zerfallen

2. fig verkümmern

* * *

= molding

* * *

n.

Former - m. v.

zerfallen v.

English-german dictionary > molder
4 molder

molder

tr['məʊldə^SMALLr/SMALL]

intransitive verb

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=moulder moulder{

molder ['mo:ldər] vi

crumble: desmoronarse

molder

n.

• vaciador s.m.

v.

• convertir en polvo v.

• decaer v.

(§pres: decaigo, decaes...)

• desmoronar v.

BrE moulder 'məʊldər, 'məʊldə(r) intransitive verb

a) \<\<buildings\>\> desmoronarse; \<\<corpse/leaves\>\> descomponerse*

b) moldering pres p <leaves/corpse> en estado de descomposición

(US) ['mǝʊldǝ(r)]
VI (also: moulder away) desmoronarse; (fig) desmoronarse, decaer
* * *

BrE moulder ['məʊldər, 'məʊldə(r)] intransitive verb

a) \<\<buildings\>\> desmoronarse; \<\<corpse/leaves\>\> descomponerse*

b) moldering pres p <leaves/corpse> en estado de descomposición

English-spanish dictionary > molder
5 moulder away

◆ moulder away, AM molder away

vi vor sich akk hin schimmeln [o fam gammeln]

English-german dictionary > moulder away
6 moulder

intransitive verb

moulder [away] — (lit. or fig.) [ver]modern

* * *

mould·er, AM mold·er

[ˈməʊldəʳ, AM ˈmoʊldɚ]

vi schimmeln; ( fig) vergammeln fam

* * *
I (US) ['məʊldə(r)]
n
(TECH: person) Former(in) m(f), (Form)gießer(in) m(f) II (US)
vi (lit)
vermodern; (leaves also) verrotten; (food) verderben; (carcass) verwesen; (fig) (mental faculties, building) zerfallen; (equipment) vermodern, vergammeln (inf); (person) verkümmern
* * *

molder, besonders Br moulder [ˈməʊldə(r)] s

1. Gießer m

2. Modellierer(in), Bildner(in), Gestalter(in)

3. Formmaschine f

4. TYPO Muttergalvano n

molder, besonders Br moulder [ˈməʊldə(r)] v/i auch molder away

1. a) vermodern

b) zerfallen

2. fig verkümmern

mouldable, moulder, mouldiness, moulding, mouldy besonders Br für academic.ru/47579/moldable">moldable, etc

* * *

intransitive verb

moulder [away] — (lit. or fig.) [ver]modern

* * *

n.

Gießer - m. v.

zerfallen v.

English-german dictionary > moulder
7 moulder

molder ['məʊldə(r)] verbo intransitivo (anche moulder away) [ ruins] sgretolarsi, ridursi in polvere; [corpse, refuse] decomporsi; fig. [ person] marcire

* * *
moulder, ( USA) molder /ˈməʊldə(r)/
n. (metall.)

1 formatore; modellatore: moulder bench, banco da formatore

2 formatrice ( macchina): bench moulder, formatrice da banco.
(to) moulder, ( USA) (to) molder /ˈməʊldə(r)/
v. i. ( spesso to moulder away)

1 andare in rovina; ridursi in polvere; polverizzarsi; sgretolarsi

2 (fig.: di un progetto, ecc.) essere abbandonato (o trascurato); essere lasciato a marcire.

* * *

molder ['məʊldə(r)] verbo intransitivo (anche moulder away) [ ruins] sgretolarsi, ridursi in polvere; [corpse, refuse] decomporsi; fig. [ person] marcire

English-Italian dictionary > moulder
8 moulder

I ['məuldə] сущ.; брит.; амер. molder
1) тех. литейщик, формовщик

Syn:

founder, caster

2) создатель; творец

reformers and new moulders of the constitution — реформаторы и новые творцы конституции

Syn:

creator, founder
II ['məuldə] гл.; брит.; амер. molder
1)

а) гнить; разлагаться

I found these apples mouldering in the cupboard. — Я нашёл эти яблоки гниющими в шкафу.

Syn:

rot

б) = moulder away рассыпаться, разрушаться

That old bike has been mouldering away in the shed for ages. — Этот старый велосипед разрушался в сарае много лет.

2)

а) разрушаться

б) разрушать, губить

Англо-русский современный словарь > moulder
9 moulder

I
subst. \/ˈməʊldə\/ eller molder

1) former, frese(maskin), listhøvelmaskin

2) ( snekring e.l.) listhøvlemaskin, fresemaskin
II
verb \/ˈməʊldə\/ eller molder

bare i uttrykk

moulder away morkne, smuldre bort ( overført) visne bort

English-Norwegian dictionary > moulder
10 moulder

̈ɪˈməuldə I сущ.
1) тех. литейщик, формовщик Syn: founder, caster
2) перен. создатель;
творец reformers and new moulders of the constitution ≈ реформаторы и новые творцы конституции Syn: creator, founder
3) тех. стол для формовки II гл.;
тж. molder
1) а) гнить;
разлагаться I found these apples mouldering in the cupboard. ≈ Я нашел эти яблоки гниющими в шкафу. Syn: rot б) рассыпаться, разрушаться (часто moulder away) That old bike has been mouldering away in the shed for ages. ≈ Этот старый велосипед разрушался в сарае много лет.
2) перен. разрушать, губить;
разрушаться How my friendship have mouldered! ≈ Как рухнула моя дружба! формовщик;
литейщик создатель, творец (техническое) стол для формовки рассыпаться, разрушаться, превращаться в прах разлагаться - the empire *ed (away) империя распалась moulder литейщик, формовщик ~ разлагаться (морально) ;
бездельничать ~ рассыпаться, разрушаться (часто moulder away) ~ создатель;
творец ~ тех. стол для формовки

Большой англо-русский и русско-английский словарь > moulder
11 disperse

расходиться глагол:
расходиться (diverge, disperse, separate, break, break up, disband)

диспергировать (disperse)

рассеять (dispel, dissipate, disperse, scatter)

рассеивать (scatter, dissipate, dispel, disperse, diffuse, disseminate)

рассеиваться (scatter, dissipate, disperse, lift, break, clear away)

разгонять (accelerate, disperse, scatter, dispel, chase, drive away)

рассредоточивать (disperse)

рассредоточиваться (disperse)

рассыпать (scatter, spill, disperse, strew, squabble, intersperse)

рассыпаться (spill, disperse, fall to pieces, moulder, squabble, molder)

распространять (distribute, spread, disseminate, extend, propagate, disperse)

разбредаться (disperse)

разбрасывать (scatter, disperse, strew, overspread, throw about, broadcast)

исчезать (disappear, vanish, pass away, go, lose, disperse)

развеивать (disperse)
имя прилагательное:
разреженный (rarefied, thin, tenuous, rare, expanded, disperse)

Англо-русский синонимический словарь > disperse
12 moulder

I

noun

1) литейщик, формовщик

2) создатель; творец

3) tech. стол для формовки

II

verb

1) рассыпаться, разрушаться (часто moulder away)

2) разлагаться (морально); бездельничать

Syn:

rot

* * *

1 (n) литейщик; создатель; стол для формовки; творец; формовщик

2 (v) превращаться в прах; разрушаться; разрушиться; рассыпаться

* * *

1) литейщик, формовщик 2) создатель; творец

* * *

бездельничать

литейщик

разлагаться

разрушаться

рассыпаться

создатель

творец

формовщик

* * *
I сущ. 1) тех. литейщик 2) перен. создатель 3) тех. стол для формовки II гл.; тж. molder 1) а) гнить б) рассыпаться, разрушаться (часто moulder away) 2) перен. разрушать

Новый англо-русский словарь > moulder
13 decay

распад имя существительное:
распад (decay, disintegration, decomposition, breakdown, breakup, dissolution)

разложение (decomposition, decay, corruption, dissolution, dissociation, dissipation)

гниение (decay, rot, putrefaction, decomposition, corruption, putrescence)

упадок (decline, decay, decadence, fall, collapse, breakdown)

разрушение (destruction, disruption, breakdown, demolition, collapse, decay)

загнивание (decay, stagnation, rotund)

тление (smoldering, decay, decomposition, smouldering)

расстройство (disorder, frustration, upset, disturbance, disorganization, decay)

сгнившая часть (decay)
глагол:
распадаться (disintegrate, decay, break down, fall apart, crumble, dispart)

разлагаться (decompose, decay, corrupt, rot, putrefy, resolve)

разрушаться (break, break Down, disintegrate, deteriorate, crumble, decay)

гнить (rot, decay, putrefy, decompose, corrupt)

портиться (spoil, deteriorate, rot, decay, corrupt, perish)

хиреть (decay, grow sickly, grow feeble)

загнивать (rot, decay, molder, moulder, taint)

ухудшаться (deteriorate, worsen, decline, degenerate, decay, break down)

угасать (fade away, ebb, ebb away, die down, decay, expire)

приходить в упадок (fall into decay, decline, decay, dwindle, dilapidate, degrade)

ветшать (decay, dilapidate, weaken)

истлевать (rot, decay)

слабеть (weaken, wilt, fail, ease, slacken, decay)

опуститься (descend, decay, go wrong)

загнить (rot, decay)

Англо-русский синонимический словарь > decay
14 decaying

разлагающийся глагол:
распадаться (disintegrate, decay, break down, fall apart, crumble, dispart)

разлагаться (decompose, decay, corrupt, rot, putrefy, resolve)

разрушаться (break, break Down, disintegrate, deteriorate, crumble, decay)

гнить (rot, decay, putrefy, decompose, corrupt)

портиться (spoil, deteriorate, rot, decay, corrupt, perish)

хиреть (decay, grow sickly, grow feeble)

загнивать (rot, decay, molder, moulder, taint)

ухудшаться (deteriorate, worsen, decline, degenerate, decay, break down)

угасать (fade away, ebb, ebb away, die down, decay, expire)

приходить в упадок (fall into decay, decline, decay, dwindle, dilapidate, degrade)

ветшать (decay, dilapidate, weaken)

истлевать (rot, decay)

слабеть (weaken, wilt, fail, ease, slacken, faint)

опуститься (descend, decay, go wrong)

загнить (rot, decay)

Англо-русский синонимический словарь > decaying
15 turn

1. n с. -х. оборот пласта

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

grand Russian turn — большой оборот вперед в висе сзади

turn count — определение числа оборотов гребного вала

take a turn to the worse — принимать дурной оборот

the turn of a dial — оборот наборного диска

2. n вращение; вращательное движение

flank turn — движение с поворотом

turn motion — поворотное движение

turn rate — угловая скорость вращения

3. n авт. разворот

boot-leg turn — разворот с остановками

base turn procedure — схема разворота на посадочную прямую

turn selector switch — переключатель режима разворота

three-point turn — поворот или разворот в три приёма

outside turn — разворот с креном от центра разворота

tightening the turn — увеличение крутизны разворота

4. n поворот, место поворота

a turn at the corner — поворот на углу

back turn — поворот назад

turn angle — угол поворота

about turn — поворот кругом

sharp turn — крутой поворот

waltz turn — поворот вальса

5. n изгиб

a turn in a river — излучина реки

6. n поворот; поворотный пункт; порог, конец

at the turn of the century — на пороге нового столетия

abrupt turn — крутой поворот

inward turn — поворот внутрь

make a turn — делать поворот

sharp turn — крутой поворот

turn table — поворотный стол

7. n поворот; отклонение, отступление

the story has so many twists and turns that the reader becomes lost — в рассказе столько поворотов и отступлений, что читатель совершенно теряется

undercast with half turn — мах дугой с поворотом на 180 град

long fly with half turn vault — лет с поворотом на 180 град

back shears with half turn — обратное скрещение с поворотом

straddle turn on the beam — поворот в упоре ноги врозь вне

somersault with full turn — сальто c поворотом на 360 град

8. n изменение направления

turn of the tide — смена приливо-отливного течения

flight corrective turn — доворот для коррекции направления

9. n смена, перемена курса

turn for the better — перемена к лучшему

teardrop turn — разворот на посадочный курс

turn of tidal stream — смена приливного течения

turn in the market — перемена в конъюнктуре рынка

10. n перемена, изменение

the turn of the seasons — смена времён года

the turn of affairs — оборот дел

the turns of fortune — превратности судьбы

a turn for the better — изменение к лучшему

the patient has taken a turn for the better — больному стало лучше

to take a bad turn — принять дурной оборот

turn for the worse — перемена к худшему

11. n очередь

in its turn — в свою очередь

in turn, by turns, turn and turn about — по очереди

laughing and crying in turn — то смеясь, то плача

he went hot and cold by turns — его бросало то в жар, то в холод

out of turn — вне очереди

to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться

my turn will come! — придёт и мой черёд!; я ещё своё возьму!; я ещё своего добьюсь!

by turn — по очереди

in turn — по очереди

turn time — время очереди

it is my turn — моя очередь

in their turn — в свою очередь

12. n очередной номер программы, выход; сценка, интермедия

short turns — короткие номера

variety turn — эстрадный номер

to turn the tide — изменить ход событий

rolling out the turn — выход из разворота

sortie from the turn — выход из циркуляции

recovery from the turn — выход из разворота

13. n исполнитель номера

14. n короткая прогулка, поездка

to take a turn, to go for a turn — пройтись

short turn maneuverability — маневренность на коротких поворотах

15. n короткий период деятельности

a turn of work — небольшая работа, немного работы

to take a turn at the oars — немного погрести вёслами

to take a turn at gardening — немного поработать в смена

16. n особенность, характерная черта; склад

a serious turn of mind — серьёзный ум

the corners of his mouth began to turn down — уголки его рта опустились

17. n стиль, манера; интерпретация

she gave the sonata a new turn — она сыграла сонату по-новому

18. n способность; дар; жилка

a turn for affairs — деловая жилка

to turn away a blow — отвести удар

to turn aside the blow — отвести удар

19. n строение, форма

the turn of an ankle — форма лодыжки

work and turn — устройство для печатания на двух сторонах листа с одной формы

20. n построение

21. n оборот

a turn of speech — оборот речи

turn of a bandage — оборот бинта

the turn of a wheel — оборот колеса

take a bad turn — принять плохой оборот

take a good turn — принять хороший оборот

22. n разг. приступ, припадок, вспышка

a turn of anger — припадок гнева

23. n разг. потрясение, шок

to have a turn — испытать шок

24. n разг. менструация

25. n бирж. акт купли-продажи

26. n бирж. прибыль от купли или продажи ценных бумаг

jobber's turn — курсовая прибыль

turn on or off — включать или выключать

to toss and turn — метаться в постели или во сне

27. n бирж. оборот капитала

28. n бирж. разница между курсом покупателей и курсом продавцов

turn lead angle — угол упреждения при развороте

climbing turn — разворот при наборе высоты

joining turn — разворот на курс полета

29. n бирж. полигр. марашка

30. n ж. -д. обходный путь

to turn to crime — стать на путь совершения преступлений

31. n ж. -д. виток

coil turn indicator — указатель витков катушки

screening turn — экранирующий виток

32. n ж. -д. муз. группетто

разворот

turn of the tide — заметное изменение к лучшему, перемена судьбы

turn of life — переходный период, климактерий

to a turn — точно; как нужно

done to a turn — зажарено как раз в меру

at every turn — на каждом шагу; повсюду, постоянно; каждый раз

travelling through Europe we kept meeting Americans at every turn — путешествуя по Европе, мы на каждом шагу встречали американцев

33. v поворачивать

to turn a key — повернуть ключ

he turned the knob and the door opened — он повернул ручку, и дверь открылась

he turned his chair to the fire — он повернул стул к огню

turn on one's heels — круто поворачиваться

turn round — оборачиваться; поворачиваться

turn with the wind — поворачивать по ветру

turn aside — отклонять; поворачивать в сторону

turn the clock back — поворачивать стрелки назад

34. v отворачивать, отводить

she turned her face and wept — она отвернулась и зарыдала

turn away — отворачивать; отклонять

turn outbound — отворачивать на радиомаяк

35. v вращать

to turn a wheel — вращать колесо

to turn a handle — крутить ручку

36. v обёртывать, наматывать

he had a snake turned round his arm — вокруг его руки обвилась змея

37. v вращаться

the Earth turns round the Sun — Земля вращается вокруг Солнца

to turn around — вращаться

38. v кружиться

heights make my head turn — высота вызывает у меня головокружение

39. v переворачивать

to turn the leaves of a book — переворачивать страницы книги, листать книгу

to turn pancakes — переворачивать оладьи

40. v переворачиваться

to turn in bed — вертеться в постели

turn over — переворачивать

41. v опрокидывать; переворачивать вверх дном

to turn a decanter — опрокинуть графин

42. v выкладывать, выпускать

to turn the dough onto a board — выложить тесто на доску

turn loose — отпускать; выпускать

to turn out goods — выпускать товары

to turn out electricians — выпускать электриков

to turn out beautiful fabrics — выпускать прекрасные ткани

43. v загибать; закручивать; отгибать

his moustaches were turned and curled — его усы были подкручены и завиты

44. v загибаться; закручиваться; отгибаться

turn up — поднимать вверх; загибать

45. v направляться

to turn to the right — пойти направо

to turn west — направиться на запад

not to know which way to turn — не знать, куда идти

46. v поворачиваться

it is time to turn now if we wish to get home in time for dinner — пора поворачивать назад, если мы хотим поспеть к обеду

turn the half-circle — поворачиваться на 180 градусов

turn in succession — поворачиваться последовательно

turn a half-circle — поворачиваться на 180 градусов

turn against the wind — поворачивать против ветра

turn leeward — поворачивать под ветер

47. v отклонять, менять направление

to turn the course of a river — изменить течение реки

to turn the course of history — изменить ход истории

to turn a blow — отвести удар

to turn an attack — отбить атаку

to turn the tide — изменить ход событий

to turn the enemy — обратить неприятеля в бегство

to turn the mob — заставить толпу отступить

be on the turn — меняться

to turn down — отклонять, отвергать

turn thumbs down — решительно отклонять

turn down a resolution — отклонять резолюцию

turn down an invitation — отклонять приглашение

48. v отклоняться, менять направление

the river turns here — здесь река поворачивает

to turn in an old car for a new model — обменять старую машину на новую модель

49. v нацеливать, направлять

to turn the telescope on a star — навести телескоп на звезду

50. v огибать, обходить

to turn a corner — поворачивать за угол

turn the flank — обходить фланг

51. v точить, обтачивать на токарном станке

to turn a candlestick out of brass — вытачивать медный подсвечник

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

turn on the lathe — обрабатывать на токарном станке

turn undercut — обтачивать наружную выточку

turn bench — настольный токарный станок

turn smoothly — обтачивать начисто

52. v поддаваться обработке на токарном станке, поддаваться токарной обработке

to turn well — хорошо точиться

part turn around time — время полной обработки детали

turn around time — длительность цикла обработки

53. v оттачивать, придавать завершённую форму

to turn a compliment — сделать тонкий комплимент

54. v редк. менять; действовать

his speech turned my thinking — то, что он сказал, заставило меня изменить свою точку зрения

55. v редк. изменяться, подвергаться изменению

manners turn with time — с временами меняются и нравы

take a turn for the better — изменяться к лучшему

56. v редк. обращать в другую веру

turn upon — обращаться; обратиться

turn off the runway — сходить с ВПП

turn the other cheek — подставлять другую щеку

does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится

57. v редк. обращаться в другую веру, менять религию

to turn the room upside down — привести комнату в беспорядок, перевернуть всё в комнате

58. v редк. изменять, предавать

59. v редк. редк. вызывать тошноту

onions turn me — от лука меня начинает тошнить

60. v редк. уст. иметь противоположный результат

how did the game turn out? — чем закончилась игра?, каков результат встречи?

Синонимический ряд:

1. action (noun) action; deed; service

2. alteration (noun) alteration; fluctuation

3. angle (noun) angle; bow; flection; flexure; turning

4. arc (noun) arc; curve; twist

5. attack (noun) access; attack; fit; seizure; throe

6. bend (noun) bend; deflection; double; shift; tack; yaw

7. bent (noun) aptitude; bent; bias; disposition; inclination; leaning; partiality; penchant; predilection; predisposition; proclivity; proneness; propensity; squint; talent; tendency

8. chance (noun) chance; opportunity; stint

9. deviation (noun) change; deviation; variation; vicissitude

10. drive (noun) drive; ride; spin

11. gift (noun) aptness; bump; faculty; flair; genius; gift; head; knack; nose; set

12. go (noun) bout; go; hitch; innings; spell; time; tour; trick; watch

13. move (noun) adjustment; manoeuvre; move; movement

14. need (noun) exigency; necessity; need; requirement

15. reversal (noun) about-face; changeabout; inversion; reversal; reverse; reversement; reversion; right-about; right-about-face; turnabout; volte-face

16. revolution (noun) circle; circuit; circulation; circumvolution; cycle; gyration; gyre; orbit; revolution; revolve; rotation; tour; twirl; wheel; whirl

17. round (noun) crook; curvature; round

18. trend (noun) direction; drift; trend

19. walk (noun) constitutional; hike; ramble; saunter; stroll; walk

20. become (verb) become; come; get; go; grow; refer; repair; resort to; run; wax

21. bend (verb) angle; bend; curve; deflect; deviate; dodge; refract; swerve; veer

22. break (verb) break; plough; turn over

23. change (verb) alter; change; convert; metamorphose; modify; mutate; refashion; transfer; transform; transmute; turn into; vary

24. circle (verb) circle; circumduct; gyrate; gyre; revolve; roll; rotate; twirl; wheel

25. decay (verb) break down; corrupt; crumble; decay; decompose; deteriorate; disintegrate; molder; moulder; putrefy; putresce; rot; spoil; taint

26. defect (verb) apostatize; defect; desert; rat; renounce; repudiate; tergiversate; tergiverse

27. direct (verb) aim; cast; direct; head; incline; lay; level; point; present; set; train; zero in

28. distract (verb) derange; distract; disturb; infatuate; infuriate

29. dull (verb) blunt; disedge; dull; obtund

30. give (verb) address; apply; buckle; concentrate; dedicate; devote; focus; give

31. reverse (verb) invert; reverse; transpose

32. sheer (verb) avert; divert; pivot; redirect; re-route; sheer; shift; swing; swivel; volte-face; wheel; whip

33. upset (verb) disorder; unhinge; unsettle; upset

34. wrench (verb) sprain; wrench

English-Russian base dictionary > turn
16 moulder

GB, molder US ['məʊldə(r)] intransitive verb (also moulder away) lit [ruins] tomber en poussière; [corpse, refuse] se décomposer; fig pourrir

English-French dictionary > moulder
17 decay

1. n гниение, разложение; увядание

the decay of leaves — увядание листьев

tooth decay — гниение зубов

decay process — процесс гниения

decay of wood — гниение древесины

2. n порча; разрушение

the decay of a building — разрушение здания

the seeds of decay — причины разрушения

rate of decay — степень распада; степень разрушения

incipient decay — начальная стадия распада или порчи

3. n ослабление, упадок, расстройство; распад; загнивание

moral decay — моральное разложение

senile decay — дряхлость, старческая немощь

the decay of intellectual power — ослабление интеллектуальных способностей

the decay of health — расстройство здоровья

the decay of family — распад семьи

all around were signs of decay — повсюду были следы упадка

pattern of radioactive decay — тип радиоактивного распада

radioactive decay chain — цепочка радиоактивных распадов

radioactive decay curve — кривая радиоактивного распада

decay effect — ослабление эффекта воздействия рекламы

4. n лингв. редк. падение

5. n спец. спад, ослабление

pressure decay — спад давления

decay curve — кривая спада

emission decay — спад эмиссии

nuclear decay — ядерный распад

mesonic decay — мезонный распад

natural decay — естественный распад

6. n физ. радиоактивный распад

alpha decay — альфа- распад

decay event — акт распада

decay track — след распада

decay photon — фотон распада

decay scheme — схема распада

decay period — период распада

7. n физ. затухание, спад

decay safe — без затухания

decay area — зона затухания

decay zone — зона затухания

decay time — время затухания

wave decay — затухание волны

8. n тлв. послесвечение экрана

9. n уст. уменьшение, сокращение

10. v гнить, разлагаться; портиться

11. v ветшать, разрушаться

12. v увядать

13. v хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать; приходить в упадок, распадаться

his powers are beginning to decay — он начинает сдавать

state of decay — состояние упадка

weld decay — коррозия сварного шва

inner-city decay — упадок городских районов

sink into decay — придти в состояние упадка

14. v приводить в упадок; подрывать; губить

15. v опуститься

16. v физ. распадаться

17. v физ. спадать, затухать

18. v уст. уменьшаться, сокращаться

Синонимический ряд:

1. decline (noun) collapse; consumption; crumbling; decadence; decline; decrease; degeneration; ebb; failure; ruin

2. rot (noun) adulteration; break down; breakdown; breakup; corrupt; crumble; decomposition; deterioration; putrefaction; rot; spoilage; waste

3. break down (verb) blight; break down; corrode; corrupt; crumble; decompose; disintegrate; mold; molder; moulder; putrefy; putresce; rot; spoil; taint; turn; wither

4. dwindle (verb) decline; degenerate; deteriorate; die; dwindle; fade; fall; fall away; perish

Антонимический ряд:

development; enlarge; expand; exuberance; fertility; flourish; force; grow; growth; increase; luxuriance; progress; prosperity

English-Russian base dictionary > decay
18 moulder

moulder GB, molder US vi ( also moulder away)

1 lit [building, ruins] tomber en poussière ; [corpse, refuse] se décomposer ;

2 fig [person] pourrir.

Big English-French dictionary > moulder
19 moulder

moulder, American molder ['məʊldə(r)]

intransitive verb

(a) (decay → corpse, compost) se décomposer; (→ house, beams) se délabrer; (→ bread) moisir

(b) (languish → person, article) moisir; (→ economy, institution) dépérir;

∎ he's mouldering away in prison il moisit ou croupit en prison

Un panorama unique de l'anglais et du français > moulder

См. также в других словарях:

molder — [mōl′dər] vi. [freq. of obs. v. mold, to molder: see MOLD3 & ER] to crumble into dust; decay; waste away: often with away vt. Now Rare to cause to molder SYN. DECAY … English World dictionary
Molder — Mold er, Moulder Mould er, v. i. [imp. & p. p. {Moldered}or {Mouldered}; p. pr. & vb. n. {Moldering} or {Mouldering}.] [From {Mold} fine soft earth: cf. Prov. G. multern.] To crumble into small particles; to turn to dust by natural decay; to lose … The Collaborative International Dictionary of English
Molder — Mold er, Moulder Mould er, v. t. To turn to dust; to cause to crumble; to cause to waste away. [1913 Webster] [Time s] gradual touch Has moldered into beauty many a tower. Mason. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
molder — molder1 /mohl deuhr/, v.i. 1. to turn to dust by natural decay; crumble; disintegrate; waste away: a house that had been left to molder. v.t. 2. to cause to molder. [1525 35; obs. mold to crumble (v. use of MOLD3) + ER6] molder2 /mohl deuhr/, n.… … Universalium
molder — {{11}}molder (n.) also moulder, mid 15c., one who molds or forms, agent noun from MOLD (Cf. mold) (v.). From late 13c. as a surname. {{12}}molder (v.) also moulder, to crumble away, 1530s, probably frequentative of MOLD (Cf. mold) (n.3) loose… … Etymology dictionary
molder — mold•er [[t]ˈmoʊl dər[/t]] v. i. 1) to turn to dust by natural decay; crumble; disintegrate; waste away 2) to cause to molder • Etymology: 1525–35; obs. mold to crumble (v. use of mold III) + er VI … From formal English to slang
molder — Synonyms and related words: ablate, age, antiquate, atomize, become extinct, become obsolete, break down, break up, calm, calm down, canker, carver, cease, chaser, clay modeler, come apart, consume, corrode, corrupt, crack up, crumble, crumble… … Moby Thesaurus
wear away — Synonyms and related words: abate, ablate, abrade, abrase, absorb, abstract, assimilate, atomize, bark, bate, be all over, be consumed, be eaten away, be gone, be no more, become extinct, become void, bite, bleed white, blow over, break, break up … Moby Thesaurus
waste away — Synonyms and related words: Sanforize, abate, ablate, absorb, age, assimilate, atomize, atrophy, attenuate, bate, be consumed, be eaten away, be gone, bleed white, break up, burn up, cease, cease to be, cease to exist, cheat the undertaker, come… … Moby Thesaurus
decay — I (New American Roget s College Thesaurus) n. decomposition, deterioration, disintegration, dilapidation, putrefaction, rot, caries. v. i. rot, putrefy, mortify; disintegrate. See oldness, uncleanness. II (Roget s IV) n. 1. [A progressive… … English dictionary for students
decay — [dē kā′, dikā′] vi. [ME decaien < Anglo Fr & OFr decäir < VL * decadere: see DECADENCE] 1. to lose strength, soundness, health, beauty, prosperity, etc. gradually; waste away; deteriorate 2. to rot or decompose 3. to undergo radioactive… … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

molder away

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

molder away

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: